Album z dusą
To pierwsza na świecie płyta z autorskimi pieśniami w języku mazurskim! Dziś, 2 listopada, premierę ma album „DUSA” autorstwa Moniki Wierzbickiej. To w sumie 12 utworów przetłumaczonych na gwarę mazurską przez Piotra Szatkowskiego. Od strony merytorycznej jest folkowo, od muzycznej – współcześnie, w stylu avant-pop i electro.
Monika Wierzbicka od lat zafascynowana jest światem dawnych Mazur, ich mieszkanek i mieszkańców, a w szczególności kultury ludowej. W 2019 roku ukazała się jej płyta „Głos Dawnych Mazurów”, będąca zbiorem mazurskich wierszy z XIX i początków XX wieku. Utwory śpiewane są po polsku i gwarą mazurską, a sama warstwa muzyczna zakorzeniona w klimatach jazzowych. Teraz, wraz z mazurską fascynacją, przyszedł czas na płytę w całości zaśpiewaną po mazursku. Inspiracją były między innymi mazurskie nagrania z lat 50. XX wieku. Płyta dostępna jest na platformach streamingowych, w internetowym Sklepie Folkowym i w sklepie stacjonarnym przy ulicy Brackiej w Warszawie. Wydawnictwo można dostać również w zaprzyjaźnionych instytucjach: Muzeum Budownictwa Ludowego – Parku Etnograficznym w Olsztynku, Muzeum Ziemi Piskiej, Oficynie Wydawniczej Retman i Książnicy Odeon w Giżycku.
Album powstał dzięki udziałowi partnerów, w tym także i nas! Fundacja Wsparcia Nauki i Biznesu oraz Mazurski Uniwersytet Ludowy wsparli tę wspaniałą inicjatywę. Niech pieśni niosą się w świat, a mazursko godka zachwyca kolejne osoby. To z jednej strony pielęgnowanie mazurskiego dziedzictwa kulturowego, a z drugiej – tworzenie jego całkiem nowego rozdziału. Ogromnie się cieszymy, że możemy być tego częścią!
Słowa: Monika Wierzbicka, tłum. Piotr Szatkowski
Muzyka: Monika Wierzbicka / Rafał Benedek
Produkcja: Rafał Benedek
Mix: Rafał Benedek
Mix Doktor: Rafał Gorączkowski
Master: Patryk Tylza
Zdjęcia: Katarzyna Trzaskalska
Oprawa graficzna: Weronika Szyma
Obsada:
Monika Wierzbicka – śpiew
Rafał Benedek – elektronika
Sylwia Świątkowska – fidel płocka, skrzypce
Łukasz Korybalski – trąbka
Wiesław Wysocki – saksofony, klarnet
Partnerzy:
Fundacja Wsparcia Nauki i Biznesu, Mazurski Uniwersytet Ludowy w Ełku, Burmistrz Miasta Giżycka, Urząd Miasta Ruciane-Nida, Związek Artystów Wykonawców – STOART, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, przy współpracy z Muzeum Budownictwa Ludowego – Parkiem Etnograficznym w Olsztynku
